İş İlanı Hakkında
Merhabalar, ismim Salih. Her türlü Rusça-Türkçe, Türkçe-Rusça yüksek kaliteli çeviri işi yapıyorum. Çevirdiğim metinler yüksek kalitelidir, anlam bozukluğu ya da kaybı içermemektedir. Bu iki dil benim için ana dil seviyesindedir. Metinleri C2 seviyesinde olan bilgilerimi, büyük sözlükleri, yapay zekayı ve diğer yenilikçi metodları kullanarak, özenle çevirip değerli müşterime sunuyorum. Yüksek kaliteyi garantiliyorum, metinleri çevirdikten sonra birkaç aşamadan oluşan kontrolden geçiriyorum ve doğruluk oranı %99'a ulaşana kadar müşterime sunmuyorum. Neden %99? Bu sonuç, dillerin çok farklı olduğuna, Türkçenin Türkî dillerinin ailesine ve teorik Altay dilleri grubuna mensup olduğuna, Rusçanın ise Slav dili, Hint-Avrupa ailesine ait olduğu gerçeğine dayanmaktadır. Bu nedenlerden dolayı iki dil arasında çok büyük morfolojik ve dilbilgisel farklılıklar vardır. Bu platformdaki birçok çevirmenin aksine bu dilleri her gün kullanıyorum, bu yüzden yüksek kaliteyi garanti ediyorum. Ek ücret ile seslendirme de yapabilirim. Anlayışınız için teşekkür ederim ve sizi müşterim olarak görmekten her zaman mutluluk duyarım!
Здравствуйте, меня зовут Салих. Выполняю высококачественные и всевозможные переводы с русского на турецкий и наоборот. Мои переводы являются без всяких сомнений высококачественными, ибо оба языка для меня — родные, знания достигают уровня C2. В переводах вы не сможете найти искажение смысла или его потерю, так как я хорошо чувствую и знаю, что хочет передать текст на обеих языках. Этими языками я пользуюсь каждый день, в отличии от многих переводчиков на этой площадке, от чего и гарантирую высокое качество. Я тщательно перевожу тексты, используя свои знания уровня C2, большие словари, искусственный интеллект и другие инновационные методы, а после представляю их своим уважаемым клиентам. Я гарантирую высокое качество, после перевода текстов я проверяю их в несколько этапов и не представляю своим клиентам до тех пор, пока точность не достигнет 99%. Почему 99%? Такой результат основывается на том, что языки всё-таки совсем разные, турецкий язык относится к тюркской языковой семье а так же в теоретическую группу алтайских языков, в то время русский — язык славянской группы и входит в семейство индоевропейских языков, от чего различия между языками с точки зрения грамматики, а тем более морфологии, просто огромны. За дополнительную плату могу осуществить озвучку на обоих языках. Благодарю за понимание и всегда рад видеть вас в качестве своего клиента!
