Ben, İngilizce metinlerinizi doğal Türkçeye çeviriyorum

İngilizce web içeriklerinizi, ürün açıklamalarınızı, eğitim materyallerinizi ve genel metinlerinizi anlamını ve tonunu koruyarak doğal Türkçeye çeviriyorum.

İngilizce öğretmenliği yapıyor ve Almanca Mütercim ve Tercümanlık eğitimi alıyorum. Çeviriyi kaynak metinle karşılaştırıyor; anlam, terim tutarlılığı, yazım ve noktalama kontrolü yapıyorum.

PAKET KAPSAMI
• Kelime sınırı İngilizce kaynak metne göre hesaplanır.
• Word veya düz metin biçiminde teslim yapılır; tercih sipariş öncesinde belirlenir.
• Temel başlık ve paragraf düzeni korunur. Taranmış belge, karmaşık tablo ve tasarım düzenlemeleri dosya incelendikten sonra ayrıca değerlendirilir.
• Tüm paketlerde çeviri, son okuma ve 1 tur revizyon dahildir. Revizyon, başlangıçta kararlaştırılan metin ve kapsam üzerindeki düzenlemeleri içerir. Yeni metinler ve kaynak metindeki sonradan yapılan değişiklikler ayrıca değerlendirilir.
• Mevcut bir çevirinin kontrolü için kaynak metni ve Türkçe çeviriyi birlikte paylaşabilirsiniz; kapsamı ayrı netleştiririz.

Özel uzmanlık gerektiren içeriklerde sipariş öncesi metni incelemem gerekir. Metninizi, kelime sayısını, kullanım amacını ve istediğiniz teslim tarihini mesajla iletebilirsiniz.