İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, oyununuz için özel yerelleştirme çeviri araçları hazırlarım

screenwriter profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

oyununuz için özel yerelleştirme çeviri araçları hazırlarım

İş İlanı Hakkında

Oyun projelerinizin çeviri ve yerelleştirme süreçlerini otomatize etmek, zamandan tasarruf sağlamak ve sıfır hata ile teslim etmek için özel yazılımlar hazırlıyorum.

Geliştirdiğim Araçlar ve Çözümler:
• Ren'Py, Unity, Unreal Engine vb. oyun motorları için diyalog ve metin ayıklama (parser) betikleri.
• Otomatik çeviri motorları ve XUnity AutoTranslator entegrasyonuna uygun dosya dönüştürücüler.
• Çeviri sonrası oluşan kod, etiket (tags) ve sözdizimi hatalarını tespit eden otomatik QA tarayıcıları.
• Oyun içi arayüz ve stil yapısını bozmayan temiz kod teslimatı.

Oyun içi metinlerinizi sorunsuz şekilde yerelleştirmek ve teknik altyapıyı otomatize etmek için sipariş oluşturabilir veya doğrudan mesaj atabilirsiniz.

Not: Profilimdeki eski değerlendirmeler geçmiş dönemdeki farklı hizmet alanlarından kalmadır. Tüm yazılım ve araç çözümlerimde %100 teknik destek ve test garantisi sunuyorum.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

screenwriter profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

2.500TL

Pro

650TL

Standart

350TL

Temel
Açıklama

Full Tool & QA Pro

Projenize özel arayüzlü (GUI) çeviri aracı, gelişmiş sözdizimi tarayıcı ve tam destek.

Engine & Otomasyon

Ren'Py, Unity vb. için otomatik çeviri entegrasyonu ve temel QA kod tarama yazılımı.

Script & Metin Parser

Tek dil/script dosyası için metin ayıklama, basit çeviri formatına dönüştürme betiği.

Plugin Sayısı
Özelleştirilen oyundaki toplam level sayısının belirtir.

5

2

1

Hata Araştırma
Oyundaki hatalar araştırılır ve nasıl çözüleceğine dair bilgiler paylaşılır.

-

Oyun Yedekleme
Oyunun tüm oyuncu bilgileri ile birlikte yedeklenmesi hizmetini kapsar.

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

10

2

1

Teslim Süresi
 

Pro

Standart

Temel

Script & Metin Parser

Tek dil/script dosyası için metin ayıklama, basit çeviri formatına dönüştürme betiği.

1 Plugin Sayısı

Hata Araştırma

Oyun Yedekleme

Oyun Yerelleştirme, Çeviri ve QA Hata Tarama Araçları

2.9 (5)

Mesaj Gönder
veya
Freelancer Telefon Hattı üzerinden ulaş.
Ulaşılacak Telefon 0 (212) 909 - 23 - 10
Dahili Numarası Görmek için üye girişi yapmalısın.
İptal Sayısı

2

Son Görülme

1 gün önce

Ort. Yanıt Süresi

3 saat

Bu ilanı bildir