Merhaba. Yurt dışı deneyimli ve uzun süredir çoğunlukla İlkokuldan Üniversite seviyesine kadar ders vermiş, İngilizce Mütercim Tercümanlık mezunu, müfredata hakim bir öğretmenim. İngilizceyi "kafada çeviri" yapmadan, kendi kuralları çerçevesinde doğal bir süreçle zamanla dil edinimini gerçekleştirebiliriz.
Aynı zamanda bir çevirmen olarak herhangi bir dil öğrenirken her kelimeyi veya her cümleyi kendi ana dilimize doğrudan çevirmemeliyiz. En başta bu kaçınılmaz bir durum, her öğrenci gibi. Ancak zamanla öğrenci kendini İngilizceye maruz bırakarak dil edinimini de gerçekleştirmiş olacak.
Çeviri Makale Çevirisi Akademik Metin Çevirisiİngilizce Dilbilgisiİngilizce Özel Dersİngilizce Konuşma
Universidad de Deusto
Faculty of Social and Human Science, 2022
Haliç Universitesi
Mütercim ve Tercümanlık, 2022
