İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

9 yıllık yurtdışı tecrübemle altyazı çevirileri yapabilirim

Portfolyo

Yeni

Portfolyosunu Görüntüle

Senihkocur'la çalışıp memnun kalanlar

Yeni

Tüm Yorumlarını Göster

leventzeren

5.0

Kurumsal anlamda çok profesyonel ve kaliteli bir şekilde işimizi tamamladığınız için teşekkür ederiz. Yardımlarınız ve iletişiminiz süperdi. Tekrar çalışmak dileğiyle. Sevgiler...

İlan Özeti

İngilizce ve Türkçe arasında film, dizi ve tanıtım videoları için altyazı çevirisi yapıyor.
Alıcılar yorumlarda iletişimin güçlü olduğunu, zamanlama ayarlarının iyi yapıldığını ve tekrar çalışmak istediklerini belirtiyor. Bir alıcı ufak aksilikler yaşansa da çözüm bulma hızından memnun kaldığını yazmış.
Pakette videonun diller arası çevirisi yapılıyor; revizyon hakkı da bulunuyor.
Sipariş vermeden önce dinlemeye dayalı transkripsiyon gerektiren durumlar, zamanlama veya senkronizasyonu olmayan çeviriler ve 2 saatten uzun videolar için mesajla görüşmeni istiyor.

İş İlanı Hakkında

Merhabalar,

Sizlere 9 yıllık yurt dışı eğitimim ve bazı ünlü film websitelerinde yaptığım çeviri deneyimimle yardımcı olmak isterim. İngilizce seviyem Advance tir. İstekleriniz ayrılan zaman içinde titizlikle yapılıp, zamanında teslim edilir.
İstediğiniz herhangi bir dizinin bölümünü veya herhangi bir filmi Türkçe'ye çevirebilirim. Aynı zamanda firmanızın tanıtım videolarına da istenilen dile göre alt yazı hazırlayabilirim.

Eğer videonun altyazısı yok ise yani dinlemeye dayalı hazırlanacak ise lütfen iletişime geçiniz.

2 saat ve daha üzeri olan film videolarınız için iletişime geçiniz.

Zamanlaması/Senkronizasyonu/Transkripsiyon olmayan çevirler ek maliyet içerir.

Altyazının videoya gömülmesini de istiyorsanız +10 TL eklenecektir.

Paket İçeriği

Bu hizmetle ilgili soruların varsa freelancer’a danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

3 günde teslim

3 revizyon hakkı

İş Adedi

Beğeni ve Yorumlar

Tümü

Olumlu

Olumsuz

Hizmet Kalitesi

Toplam

15 değerlendirme

5.00

5 üzerinden

leventzeren

5.0

Hizmet Kalitesi

9 yıl önce

Kurumsal anlamda çok profesyonel ve kaliteli bir şekilde işimizi tamamladığınız için teşekkür ederiz. Yardımlarınız ve iletişiminiz süperdi. Tekrar çalışmak dileğiyle. Sevgiler...