İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, biyoloji ve sağlık metinlerini İngilizce-Türkçe çeviririm

seninle profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

biyoloji ve sağlık metinlerini İngilizce-Türkçe çeviririm

İş İlanı Hakkında

Biyoloji mezunuyum. Biyoloji, ekoloji, çevre, sağlık ve tarım alanındaki İngilizce metinleri Türkçeye, Türkçe metinleri İngilizceye çeviriyorum.

Neleri çeviririm:
- Makale, özet (abstract), tez bölümü, ders notu ve sunum
- Laboratuvar protokolü, rapor, poster
- Doğa, çevre ve sağlık içerikli blog, broşür ve web metni

Nasıl çalışırım:
- Çeviri yapay zekâ desteğiyle yapılır; ardından tür adları, bilimsel terimler ve anlam kaynak metinle satır satır karşılaştırılır. Bilimsel adlar (Latince) ve birimler değiştirilmez.
- Alanda yerleşik Türkçe karşılığı olmayan terimlerde orijinal terim parantez içinde korunur.
- Biçim korunur: Word dosyası gelirse Word, sunum gelirse sunum olarak teslim edilir.
- Teslimde emin olmadığım terimleri ayrıca not olarak belirtirim.

Fiyat sayfa başınadır (yaklaşık 250 kelime). Uzun metinlerde (tez, kitap bölümü) sipariş öncesi mesaj atarsanız metne bakıp net fiyat ve süre veririm.

Yapmadığım işler: yeminli/noter onaylı çeviri, hukuki belge.

Paket İçeriği

Bu hizmetle ilgili soruların varsa freelancer’a danışabilirsin.

seninle profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

Dahil

250 Kelime Sayısı Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

1 sayfa (250 kelime)

250 kelimelik biyoloji, çevre ya da sağlık metni, terim kontrolüyle

250 Kelime Sayısı

Web Sitesi ve Baskı Tasarımı
Mesaj Gönder
Son Görülme

4 saat önce

Ort. Yanıt Süresi

26 dakika

Son İş Teslimi

1 ay önce

Bu ilanı bildir