Ben, profesyonel İngilizce-Türkçe çeviri ve yerelleştirme yaparım

İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce Profesyonel Çeviri & Yerelleştirme

Projelerinizi yalnızca kelime kelimesine değil; metnin bağlamına, hedef kitlenin kültürüne ve doğru terminolojiye sadık kalarak eksiksiz şekilde çeviriyorum. Çevirilerimde yapay zeka/otomatik çeviri araçlarının yarattığı mekanik dili tamamen eleyerek, Türkçenin veya İngilizcenin doğal akışına uygun, yaşayan bir dil sunuyorum.

Hizmet Verdiğim Başlıca Alanlar:

Oyun ve Uygulama Yerelleştirme: Menü, diyalog, UI ve sistem metinleri

Dijital İçerik & Web Sitesi: Blog yazıları, e-ticaret/ürün açıklamaları ve tanıtım metinleri

Akademik & Makale: Abstract, bildiri ve akademik metin çevirileri

Altyazı & Deşifre: Video, dizi/film ve podcast içerikleri için zaman kodlu altyazı ve metin dökümü

Redaksiyon & Proofreading: Mevcut çevirilerin dil bilgisi, akıcılık ve terminolojik kontrolleri

Çalışma Prensiplerim:

Zamanında ve eksiksiz teslimat

Metinleriniz için %100 gizlilik

Teslim öncesi detaylı son okuma (proofreading) ve terminoloji kontrolü

İhtiyacınıza göre revizyon desteği

Özel hacimli projeleriniz veya aklınıza takılan sorular için sipariş öncesinde mesaj atarak detayları görüşebilirsiniz.