Ben, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce akıcı çeviri yaparım

İngilizce metinlerinizi Türkçeye, Türkçe metinlerinizi İngilizceye anlamı ve tonu koruyarak çeviririm. Kelime kelime değil, okuyana doğal gelen bir dille.

Çevirdiğim metinler:
• Web sitesi, uygulama ve yazılım arayüzü metinleri (yerelleştirme)
• Ürün açıklamaları, e-ticaret ve pazarlama metinleri
• Blog yazıları, makaleler, sunumlar
• E-postalar, iş yazışmaları, teklif ve tanıtım dokümanları
• Teknik dokümanlar, kullanım kılavuzları, rapor özetleri
• YouTube videoları için altyazı (.srt) çevirisi

Nasıl çalışırım:
1. Metninizi ve hedef kitleyi (resmi mi, samimi mi) öğrenirim
2. Çeviriyi yaparım, ardından anlam, terim tutarlılığı ve akıcılık kontrolünden geçiririm
3. Markanıza özel terimler varsa küçük bir terim listesi çıkarır, tüm metinde aynı karşılığı kullanırım
4. Word, Google Docs, Excel ya da .srt; dosyanız hangi biçimdeyse o biçimde teslim ederim, düzeni bozmam

Paketler kelime sayısına göredir. Daha uzun metinler ya da düzenli işler için mesaj atın, size özel fiyat çıkarayım.

Not: Yeminli/noter onaylı resmi tercüme yapılmaz. Hukuki ve tıbbi metinler bu ilanın kapsamında değildir.