İş İlanı Hakkında
Fransızca konuşan pazarlara açılmak ya da Fransızca bir metni anlamak mı istiyorsunuz? Doğru, akıcı ve amacına uygun çeviriyle yardımcı oluyorum!
Fransızca yalnızca Fransa'da değil; Belçika, İsviçre, Kanada ve Fas, Cezayir, Tunus, Senegal gibi birçok Afrika ülkesinde de iş ve ticaret dili. Bu pazarlarla çalışan firmalar, araştırmacılar ve bireyler için Fransızca-Türkçe ve Türkçe-Fransızca çeviri yapıyorum. Mühendislik eğitimim sayesinde teknik içeriklerde de terimleri doğru aktarıyorum.
★ NELERİ ÇEVİRİYORUM?
✔ Ticari Yazışmalar ve Teklifler
Müşteri ve tedarikçi e-postaları, fiyat teklifleri, proformalar, firma sunumları
✔ Ürün ve Tanıtım İçerikleri
Katalog, broşür, web sitesi ve online mağaza metinleri
✔ Teknik Dokümanlar
Kullanım kılavuzları, teknik föyler, ürün özellik tabloları, şartnameler
✔ Akademik Metinler
Fransızca makaleler, makale özetleri (abstract), bildiriler ve kaynaklar
✔ Başvuru ve Kişisel Metinler
CV, ön yazı, motivasyon mektubu ve resmi olmayan yazışmalar
★ ÇEVİRİ YÖNLERİ
- Fransızca → Türkçe
- Türkçe → Fransızca
★ TESLİMAT
- Orijinal düzeni korunmuş Word, Excel, PowerPoint veya PDF dosyası
- Metnin amacına ve hedef kitlesine uygun dil
- Teslim sonrası destek
★ BU İLAN KAPSAMINDA YAPILMAYANLAR
- Kitap, şarkı, film, dizi ve benzeri eser çevirileri
- Sözlü tercüme, ses ve video çevirisi
- El yazısı veya okunaksız görseller
- Yeminli/noter onaylı resmi belge çevirisi
- Tıbbi metinler
- InDesign, Illustrator gibi tasarım dosyalarında düzenleme
Not: Hizmetim yalnızca çeviriyi kapsar; metin yazımı veya içerik düzenleme yapılmamaktadır.
Sipariş vermeden önce metninizi mesajla paylaşın, kapsamı ve teslim süresini birlikte netleştirelim!
