Ben, İspanya ve Latin Amerika için İspanyolca çeviri yaparım

İspanya'dan ya da Latin Amerika'dan gelen bir metni anlamak, ya da Türkçe içeriğinizi İspanyolca konuşan pazarlara ulaştırmak mı istiyorsunuz? Akıcı ve anlamı koruyan çeviriyle yanınızdayım!

İspanyolca, 20'den fazla ülkede konuşulan ve ihracatta giderek önem kazanan bir dil. Ticari yazışmalardan ürün kataloglarına, akademik kaynaklardan web içeriklerine kadar İspanyolca-Türkçe ve Türkçe-İspanyolca çeviri yapıyorum. Mühendislik geçmişim sayesinde teknik metinlerde de terimleri doğru aktarıyorum.

★ ÇEVİRDİĞİM METİN TÜRLERİ

✔ İhracat ve Ticaret
Teklifler, proformalar, firma sunumları, müşteri ve tedarikçi yazışmaları

✔ Web ve E-ticaret
Web sitesi metinleri, online mağaza ürün açıklamaları, tanıtım içerikleri

✔ Teknik Metinler
Ürün katalogları, kullanım kılavuzları, teknik özellik tabloları

✔ Akademik Kaynaklar
Makaleler, makale özetleri (abstract), bildiriler, araştırma metinleri

✔ Kişisel Metinler
CV, ön yazı, mektup ve başvuru metinleri

★ DİL SEÇENEKLERİ

- İspanyolca → Türkçe
- Türkçe → İspanyolca
- İspanya veya Latin Amerika İspanyolcası (tercihinizi belirtebilirsiniz)

★ TESLİMAT

- Düzeni korunmuş Word, Excel, PowerPoint veya PDF dosyası
- Hedef kitleye ve metin türüne uygun dil
- Teslim sonrası destek

★ KAPSAM DIŞINDA KALANLAR
- Kitap, şarkı, dizi, film ve benzeri eser çevirileri
- Sözlü tercüme, ses ve video çevirisi
- El yazısı veya okunaksız görseller
- Yeminli/noter onaylı resmi belgeler
- Tıbbi metinler
- InDesign, Illustrator gibi tasarım dosyası düzenleme

Not: Hizmetim yalnızca çeviriyi kapsar; metin yazımı veya içerik düzenleme yapılmamaktadır.

Metninizi sipariş öncesi mesajla gönderin, kapsamı ve süreyi birlikte belirleyelim!