İş İlanı Hakkında
İtalyanca bir metni anlamanız ya da Türkçe metninizi İtalyancaya çevirmeniz mi gerekiyor? Anlamı koruyan, akıcı ve doğru çeviriyle yanınızdayım!
İş yazışmalarından ürün kataloglarına, akademik makalelerden web sitesi içeriklerine kadar geniş bir yelpazede İtalyanca-Türkçe ve Türkçe-İtalyanca çeviri yapıyorum. Makine mühendisliği eğitimim sayesinde özellikle teknik metinlerde terimleri doğru aktarıyorum.
★ HANGİ METİNLERİ ÇEVİRİYORUM?
✔ Ticari Metinler
E-posta, teklif, proforma, sipariş yazışmaları, firma tanıtım metinleri
✔ Web ve E-ticaret
Web sitesi içerikleri, ürün açıklamaları, mobilya, moda, gıda ve tasarım ürünleri
✔ Teknik Dokümanlar
Makine kılavuzları, teknik föyler, kataloglar, şartnameler, yedek parça listeleri
✔ Akademik Metinler
Makaleler, makale özetleri (abstract), bildiriler ve akademik kaynaklar
✔ Kişisel ve Genel Metinler
CV ve ön yazılar, mektuplar, başvuru metinleri, genel bilgilendirme metinleri
★ ÇALIŞMA DİLLERİ
- İtalyanca → Türkçe
- Türkçe → İtalyanca
★ NE TESLİM EDİYORUM?
- Orijinal düzeni korunmuş Word, Excel, PowerPoint veya PDF dosyası
- Metnin türüne ve amacına uygun dil
- Teslim sonrası sorularınıza destek
★ HİZMET KAPSAMI DIŞINDAKİ İŞLER
- Roman, şarkı, film ve benzeri eser çevirileri
- Sözlü tercüme, ses ve video çevirisi
- El yazısı veya okunaksız görsellerin çevirisi
- Yeminli/noter onaylı resmi belge çevirisi
- Tıbbi metin çevirisi
- InDesign, Illustrator gibi tasarım dosyalarında düzenleme
Not: Hizmetim yalnızca çeviriyi kapsar; metin yazımı veya içerik düzenleme yapılmamaktadır.
Sipariş öncesi metninizi mesajla iletirseniz, kapsamı ve süreyi birlikte netleştirelim!
