Ben, Japonca-Türkçe Akademik ve teknik dokümanlarınızı çeviririm

Japonca bir metni anlamanız ya da Türkçe metninizi Japoncaya çevirmeniz mi gerekiyor? Anlaşılır ve teknik olarak doğru çeviriyle yardımcı oluyorum!

Fabrikanızdaki CNC tezgahı, robot, enjeksiyon makinesi veya diğer Japon ekipmanlarına ait dokümanları Türkçeye çeviriyorum. Makine mühendisliği eğitimim sayesinde teknik terimleri ve makine dilini doğru aktarıyorum.

★ HANGİ METİNLERİ ÇEVİRİYORUM?

✔ Makine Dokümanları
Kullanım ve bakım kılavuzları, kurulum talimatları, yedek parça listeleri

✔ Hata Kodları ve Ekran Mesajları
Makine ekranı uyarıları, alarm listeleri, kontrol paneli menüleri

✔ Teknik ve Ürün Dokümanları
Teknik föyler, ürün katalogları, teknik şartnameler

✔ Ticari Yazışmalar
Japon firmalardan gelen e-posta, teklif ve yazışmalar

✔ Akademik Metinler
Japonca makale ve makale özetlerinin (abstract) Türkçeye çevirisi

★ ÇALIŞMA DİLLERİ

- Japonca → Türkçe
- Türkçe → Japonca (teknik metinler)

★ NE TESLİM EDİYORUM?

- Düzeni korunmuş Word, Excel veya PDF dosyası
- Japonca karakterlerin her cihazda doğru görünmesi için PDF teslim seçeneği
- Teslim sonrası sorularınıza destek

★ HİZMET KAPSAMI DIŞINDAKİ İŞLER

- Manga, anime, roman, oyun ve benzeri eser çevirileri
- Sözlü tercüme, ses ve video çevirisi
- El yazısı veya okunaksız görsellerin çevirisi
- Yeminli/noter onaylı resmi belge çevirisi
- Tıbbi metin çevirisi
- InDesign, Illustrator gibi tasarım dosyalarında düzenleme

Not: Hizmetim yalnızca çeviriyi kapsar. Türkçe → Japonca yönünde teknik metinler çevrilmektedir.

Sipariş öncesi dokümanınızı mesajla iletirseniz, kapsamı ve süreyi birlikte netleştirelim!