Ben, tıbbi ve akademik çeviriler yapabiliyorum

1- Hem Türkçe'den İngilizce'ye hem de diğer yönde tıbbi ve akademik cevirileri yapmaktayım. Çoğunlukla akademisyenlerimizin Sci/sci-e endeksli dergilere yazdıkları akademik makaleleri ve bildirilerini çevirme alanında tecrübeliyim.
2- Çevirilerimde kesinlikle herhangi bir makine çevirisi kullanmıyorum. Kaynak metne sadık kalarak ve kendi cümlelerimle çeviriyorum. Revizyon talebi gelmesi durumunda tabi ki çeviride gerekli iyileştirme ve düzenlemeleri yapmam söz konusu olur.
3- Çeviri işini tamamladığımda "Grammarly" ya da "ProwritingAid" gibi uygulamalarda çevirinin en son imla ve gramer kontrollerini yapıp, editleyip öyle teslim ediyorum.
4- Türkçe-İngilizce ya da tersi yöndeki 3000 kelimelik bir makale çevirisini bir gün içerisinde gerçekleştirebilirim. TOEFL IBT puanım 95 ve YDS notum 97.5 tur.
5- Çevirinin yanı sıra, makalenin yayımlanabileceği hedef dergi seçimi ve makalenin hedef dergi kılavuzuna göre düzenlenmesi hususlarında da hizmet vermekteyim. Ayrıca hakem "review" lerine yanıt metinlerini de çevirmekteyim. İstendiği takdirde örnek çeviriler sunabilirim.
6- İlgili alandaki terminolojiye dikkat ederek ve en yaygın olan terimleri kullanarak çevirileri gerçekleştiriyorum.