İş İlanı Hakkında
Çeviri yaparken sadece kuru kuruya google translate değil metnin genel anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde gerekli kültürel ve yerelleştirmeleri de yapıyorum. Böylece okuyucu kuru bir metin yerine daha sıcak bir yazı okumuş oluyor.
Çeviri yapmayı sevdiğim alanlar:
Teknik ve mühendislik bilgisi gerektiren konular
Audio video altyazı hazırlama
Akademik makaleler
Yerelleştirme
Teknoloji alanında çeviri ve tanıtım metni hazırlama
Satış ve Pazarlama
Genel konular
