Ben, hem yazı hem çeviri işi yaparım

Ben, İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencisiyim ve çeviriyle hem akademik hem de pratik anlamda uzun süredir iç içeyim. YDS’den 82.5 puan alarak dil bilgimi belgelendirdim ve bu yetkinliğimi profesyonel çeviri hizmeti sunarak değerlendirmek istiyorum.
İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri alanında birçok farklı metin türüyle çalıştım. Blog yazıları, akademik içerikler, teknik belgeler, web sitesi metinleri, e-posta ve sosyal medya içerikleri gibi metinleri kaynak dile sadık kalarak ama hedef dile doğal bir şekilde aktarırım.

Benim için çeviri yalnızca kelimeleri karşı tarafa çevirmek değil; anlamı, tonlamayı ve bağlamı da doğru bir şekilde aktarmaktır. Bu yüzden her metne içerik türüne göre yaklaşır, gerektiğinde araştırma yapar, dil bilgisi ve anlam bütünlüğü açısından titizlikle düzenlerim.

Zamanında teslim, gizliliğe saygı ve profesyonel iletişim benim için olmazsa olmaz.
Kaliteli, anlaşılır ve hedef kitleye uygun çeviriler arıyorsanız, birlikte çalışmaktan memnuniyet duyarım. 😊