Ben, İngilizce-Türkçe veya Türkçe-İngilizce çeviri yapıyorum

İngilizce-Türkçe dilleri arası gündelik metin, haber yazısı, sosyal medya paylaşımı çevirisi, kurgu veya kurgu olmayan eser çevirisi, psikoloji/sosyoloji alanında akademik çeviri, kültür/sanat alanında metinlerin çevirisi ve video/ses kaydı çevirileri gerçekleştiriyorum.

Anadilim Türkçe olmakla beraber iki dile de anadil seviyesinde hakimim. Her iki dilin de imla ve yazım kurallarına özen gösterir, çeviriyi ana metne sadık kalmak istediğiniz oranda gerçekleştiririm.

Çeviride metinsel bütünlüğü korumak için bilgisayar destekli çeviri araçlarını kullanmakla beraber çevirilerimi yapay zeka ile değil kendi emeğim ile gerçekleştirir, böylece çeviri kokmayan metinler üretirim.