Ben, Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe çeviri yapıyorum

Türkçe- İngilizce ve İngilizce-Türkçe Profesyonel Çeviri | Özenli, Akıcı ve Alanına Uygun Çeviriler

İngilizce ve Türkçe arasında, metnin yalnızca kelimelerini değil; anlamını, bağlamını, tonunu ve hedef kitlesini gözeterek profesyonel çeviri hizmeti sunuyorum.

Her çeviriyi kendim hazırlıyor; otomatik çeviri araçlarının ürettiği metinleri olduğu gibi teslim etmek yerine, metni baştan sona okuyarak doğal, akıcı ve hedef dile uygun bir sonuç ortaya çıkarmaya özen gösteriyorum. Çeviri tamamlandıktan sonra metni ayrıca dil bilgisi, terminoloji, tutarlılık, anlatım, anlam bütünlüğü ve yazım açısından kontrol ediyorum. Akademik ve kurumsal metinlerde özellikle kavramların metin boyunca aynı anlam ve terminolojiyle kullanılmasına dikkat ediyorum.

Hizmet verdiğim başlıca alanlar:
• Akademik metinler, makaleler, araştırmalar ve raporlar
• Kurumsal metinler, web sitesi içerikleri ve kurumsal iletişim metinleri
• Proje, başvuru, hibe ve fon dokümanları
• Kültür-sanat metinleri, röportajlar ve yayın içerikleri
• Sosyal bilimler, psikoloji ve beşerî bilimler alanındaki metinler
• STK ve sosyal sorumluluk projelerine ilişkin içerikler
• Tanıtım ve bilgilendirme metinleri
• CV, biyografi, portfolyo ve profesyonel profil metinleri
• E-posta, sunum, rapor ve çeşitli iş yazışmaları
• Web sitesi ve sosyal medya içerikleri
• İngilizce ↔ Türkçe genel metin çevirileri