İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, anlam kaybı olmadan uygun fiyata profesyonel çeviri yaparım

vortystudio profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

anlam kaybı olmadan uygun fiyata profesyonel çeviri yaparım

İş İlanı Hakkında

📄 1. Belge Çevirisi
Resmî belgeler, raporlar, yazışmalar, özgeçmişler ve akademik içerikler gibi metinleri İngilizce-Türkçe ya da Türkçe-İngilizce dillerinde dikkatle çeviriyorum. Anlam kaybı olmadan, dil bilgisi kurallarına uygun, okunaklı ve düzenli metinler teslim ederim.

🎮 2. Oyun Metni Türkçeleştirme (Script Çevirisi)
Minecraft, Unturned, FiveM ve MTA gibi platformlarda birçok oyun içi menü, komut, görev açıklaması ve sistem mesajını Türkçeye çevirdim. Oyun bağlamını göz önünde bulundurarak akıcı, doğal ve oyuncuya hitap eden çeviriler yapıyorum. Hatalı, yapay çeviriler yerine oynanabilirliği artıran sonuçlar sunarım.

🛒 3. Ürün Açıklaması Çevirisi
E-ticaret siteleri, pazaryerleri veya marka katalogları için ürün açıklamalarınızı hedef kitleye uygun, akıcı ve dikkat çekici şekilde çeviriyorum. Sade ama etkili bir dil kullanarak ürününüzün değerini doğru aktarırım. SEO’ya uyumlu içerik çevirisi de sunabilirim.

💬 Neden Ben?
Mütercim-Tercümanlık bölümünde eğitimime devam ediyorum ve çeviri alanında hem akademik hem pratik olarak kendimi sürekli geliştiriyorum. Aynı zamanda Hollanda’da distribütörlük sektöründe edindiğim uluslararası deneyim sayesinde çok dilli ve kültürel farkındalığı yüksek içerikler hazırlıyorum. Her projeye özenle yaklaşır, ihtiyaca göre düzenleme ve iletişim desteği de sunarım.
✅ Uygun fiyat
✅ Hızlı teslimat
✅ Dikkatli, temiz işçilik
Benim için bu üçlü vazgeçilmez!

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

vortystudio profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

350TL

Pro

200TL

Standart

100TL

Temel
Açıklama

Detaylı & Lokalize Çeviri

Uzun belgeler, ürün kataloğu, detaylı oyun dosyaları, açıklama dizileri

Oyun & Belge Çeviri Desteği

Orta uzunlukta metinler, oyun içeriği (komut, menü, görev yazıları) veya genel belgeler

Hızlı & Temiz Çeviri

Kısa metinler (örn. ürün açıklaması, kısa belge)

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

2000

1000

300

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.

-

-

Dosya Formatı Değiştirme
Çalışma dosyasının talep ettiğiniz formata getirilmesi hizmetidir. Bu, dosyanın uzantısını veya stilini değiştirme gibi hizmetleri barındırabilir.

-

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi
 

Pro

Standart

Temel

Hızlı & Temiz Çeviri

Kısa metinler (örn. ürün açıklaması, kısa belge)

300 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dosya Formatı Değiştirme

Uygulama, oyun ve ürün tanıtım videoları | Motion Design
Mesaj Gönder
Son Görülme

8 dakika önce

Bu ilanı bildir