Ben, Arapça ses ve video kayıtlarınızı Türkçeye çeviririm

Arapça sesli mesaj, video ve ses kayıtlarınızı dinleyip Türkçe metin olarak teslim ediyorum. Arapçayı ana dilim gibi konuşarak biliyorum, günlük konuşma dilindeki kayıtları rahatça anlıyorum.

Kimler için?
- Arapça konuşan müşteri, tedarikçi veya çalışanlarından sesli mesaj alan işletmeler
- Arapça video veya röportajın Türkçe içeriğini öğrenmek isteyenler
- Arapça konuşan kişilerle yazışan herkes

Nasıl çalışıyorum?
- Kaydı baştan sona kendim dinleyerek Türkçeye çeviriyorum, çeviriyi tekrar dinleyerek kontrol ediyorum.
- Konuşmacı ayrımı yapılır, anlaşılmayan yerler zamanıyla [anlaşılmıyor 00:01:20] şeklinde işaretlenir, tahminle doldurulmaz.
- Teslim Word dosyası veya mesaj olarak Türkçe metindir.

Önemli notlar
- Arapça yazılı metin (Arap harfli transkript) teslim ETMİYORUM, sadece Türkçe metin teslim ederim.
- Sadece Arapça ve Türkçe ile çalışıyorum. Arapça lehçeler bölgeye göre farklılık gösterebildiği için sipariş öncesi kısa bir örnek gönderin, anlayabildiğimi kontrol edip size dönerim.
- Canlı telefon tercümanlığı hizmetim yoktur, sadece kayıtlı ses ve video ile çalışırım.
- Yeminli/noter onaylı tercüme değildir.

Gizlilik
- Kayıtlarınız üçüncü taraf sitelere yüklenmez, iş bitince silinir.

Aradığınız hizmet: Arapça çeviri, Arapça ses kaydı ve sesli mesaj çevirisi, Arapça video çevirisi, Arapça kayıtların Türkçe metne dökülmesi.