Ben, akademik ve teknik İngilizce çevirileri yaparım

Merhaba,

YKS sıralamasında Türkiye 5556.sı oldum. Dördüncü üniversitemde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümünde okuyorum. Bilgisayar mühendisi olduğum için İngilizce'yi işim gereği bilmek zorundayım. Ancak çocukluğumdan bu yana yabancı dillerle ve özellikle İngilizce ile çok meşgul oldum. YDS'den 87,5 puanım var. Yurtiçinde ve yurtdışında uluslararası konferanslarda, üniversite derslerinde İngilizce sunum yaptım ve ders verdim.

2005 yılından bu yana, çevremde pek çok kişinin İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye çeviri ihtiyaçlarını gidermekteyim. Genellikle, yazılım, mühendislik ve fen bilimleri alanlarında çeviri tecrübelerim var.

Çeviri ödevlerini yapmayı etik bulmuyorum. Daha çok işle ilgili çevirileri tercih ederim.