1yusufcan

Merhaba, ben Yusuf. Osmanlıca metin ve belgelerin günümüz Türkçesine doğru ve anlaşılır şekilde aktarılması konusunda hizmet veriyorum. Tarih ve Osmanlıca alanına olan ilgim sayesinde; eski yazılar, tarihî belgeler, arşiv metinleri, mektuplar ve çeşitli Osmanlıca dokümanların okunması ve çevrilmesi üzerine çalışıyorum. Çalışmalarımda yalnızca kelime kelime çeviri yapmak yerine, metnin anlamını, bağlamını ve bütünlüğünü korumaya özen gösteriyorum. El yazısı veya matbu olması fark etmeksizin, elinizdeki Osmanlıca belgeyi inceleyerek size anlaşılır bir Türkçe metin sunmayı hedefliyorum.