Ben, Video senkronizasyonu ve altyazı çevirmenliği yapıyorum

Daha önce çokça dizi, film ve anime çevirdim. Yabancı dizi çevirisi ve altyazı senkronu hakkında tecrübem mevcut. Youtube, Vimeo ya da diğer platformlardaki videolarınızı çeviriyor ve altyazı senkron dosyasını kendim hazırlayıp (Premiere Pro kullanıyorum.) size teslim ediyorum.
İster elinizdeki videoyu deşifre edebilir, isterseniz de elinizdeki videonuzun altyazısını çevirebilirim.
Dakika bazında ücretlendirme ile çalışıyorum.
Senkron hazırladıktan sonra, videonuzu isteğinize bağlı olarak;
Almanca ---> Türkçe, Türkçe ---> Almanca,
Almanca ---> İngilizce, İngilizce ---> Almanca
Türkçe ---> İngilizce, İngilizce ---> Türkçe
dil çiftleri arasında çeviriyorum.

Sonrasında da yine isteğe bağlı olarak videonuza gömüp, encode ediyor ya da istediğiniz herhangi bir altyazı formatında(.srt, .txt, .sbv vs.) sizlere bunu gönderiyorum.
Detaylı bilgilendirme için lütfen bana mesaj atınız. İyi günler dilerim.