Ben, ses ve video kayıtlarınızı yazıya döker, altyazı hazırlarım

Ses veya video kaydınızı yazıya dökerim: röportaj, tez ve araştırma görüşmesi, toplantı, ders, podcast, YouTube videosu. Temel pakette 60 dakikaya kadar kayıt.

NE ALIRSINIZ
- Word belgesi: noktalaması ve yazımı düzeltilmiş, rahat okunan metin. İsterseniz PDF.
- Dakika bilgisi: her paragrafın başında kayıttaki yeri yazar (ör. [12:34]). Aradığınız yeri kayıtta hemen bulursunuz.
- Konuşmacı adları: iki kişilik görüşmelerde kimin konuştuğu yazılır (ör. Görüşmeci / Katılımcı).
- Altyazı dosyası (SRT ve VTT): YouTube'a, Instagram'a ve video programlarına yüklenir. Satırlar kısa tutulur, ekranda okunacak kadar kalır.

TEZ VE ARAŞTIRMA GÖRÜŞMELERİ
İsterseniz katılımcı adları yerine kod yazarım (K1, K2). Birden fazla görüşmeyi tek belgede ya da ayrı dosyalarda veririm. Kayıt dosyanız teslimden sonra silinir.

KALİTE
Özel isimler ve terimler kontrol edilir; terim listesi gönderirseniz ona göre yazılır. Anlaşılmayan yerler tahminle doldurulmaz, [anlaşılmıyor 12:34] diye işaretlenir; kontrol etmeniz kolaylaşır.

ÜCRETSİZ DENEME
Sipariş vermeden önce kaydınızın 2-3 dakikalık bir bölümünü mesajla gönderin. O bölümü ücretsiz yazıya dökerim; ne alacağınızı önceden görürsünüz.

PAKETLER
- Temel: 60 dakikaya kadar kayıt; Word belgesi ve altyazı dosyası.
- Standart: 120 dakikaya kadar kayıt; Temel + altyazının videonun içine kalıcı yerleştirilmesi.
- Kapsamlı: 180 dakikaya kadar kayıt; Standart + Türkçe-İngilizce çeviri altyazı (iki yönde).
Daha uzun kayıtlar için "ek 30 dakika" ekstrasını seçebilirsiniz.

SIK SORULANLAR
Soru: Kaydın sesi kötüyse ne olur?
Cevap: Ücretsiz deneme bölümüyle sonucu önceden görürsünüz; işinize yaramayacaksa sipariş vermenize gerek kalmaz.

Soru: Kaç günde teslim edersiniz?
Cevap: Temel 1 gün, Standart 2 gün, Kapsamlı 3 gün. Daha acil bir işiniz varsa sipariş vermeden önce mesaj atın.

Soru: İngilizce kayıtları da yazıya döker misiniz?
Cevap: Evet, İngilizce kaydı İngilizce yazıya dökerim; Türkçeye çeviri Kapsamlı pakettedir.

Bu ilana dahil olmayanlar: üç ve daha fazla kişili kayıtlarda kimin konuştuğunun ayrılması (metin dakika bilgisiyle verilir; ihtiyacınız varsa mesajla sorun), yeminli tercüme.

İletişim yalnızca Bionluk mesajları üzerinden, yazılı olarak yapılır; telefon görüşmesi yapılmaz.