Ben, akademik ve edebi metinler için arapça türkçe çeviri yaparım

Merhaba. Arapça, Farsça ve Osmanlı Türkçesi dillerinde edebi ve akademik altyapıya sahibim. Sosyal bilimler, ilahiyat, tarih veya şarkiyat alanlarında hazırlanmış makalelerin, kitapların ve her türlü yazılı belgenin çeviri kontrolünü ve metin düzenlemesini (redaksiyonunu) yapıyorum. Yapılan Türkçe çevirileri orijinal kaynak metinlerle karşılaştırarak anlam kaymalarını düzeltiyor, imla ve dil bilgisi hatalarını gideriyorum. Çalışmalarımı şeffaf bir şekilde Microsoft Word programındaki 'Değişiklikleri İzle' özelliğiyle yürütüyorum. Detaylar ve fiyatlandırma için metninizle birlikte mesaj atabilirsiniz.