Ben, osmanlıca arşiv belgesi tapu ve el yazması çevirisi yaparım

Arapça ve Farsça Osmanlı Türkçesi dillerinde uzun yıllara dayanan dil eğitimi ve kaynak metin okuma tecrübesine sahibim. Özellikle İlahiyat, Tarih, Doğu Dilleri ve Edebiyatı alanlarında üretilmiş makaleler, kaynak metinler ve metin çevirileri üzerinde uzmanlaştım. Bugüne kadar edindiğim tecrübelerle; Arapça Farsça ve Osmanlı Türkçesinden Türkçe'ye yapılmış çevirilerin orijinal metinlerle karşılaştırmalı analizini yapma, kavramsal tutarsızlıkları giderme ve akademik üslup düzeltmeleri konularında derin bir yetkinlik kazandım. Metinleri profesyonel düzeyde düzeltebiliyorum.