İngilizce Mütercim ve Tercümanlık mezunuyum. İngilizce & Türkçe çeviri alanında çalışıyorum. Çeviri deneyimlerim boyunca özellikle metin çevirisi, görsel-işitsel çeviri, altyazı çevirisi ve içerik yerelleştirme alanlarına odaklandım. TED Translators gönüllü çevirmenliği, kısa hikâye çevirileri ve farklı kurumsal metinlerin çevirisi gibi çalışmalarla deneyim kazandım. Çevirilerimde yalnızca kelimelerin karşılığını aktarmaya değil; metnin bağlamını, tonunu ve doğal anlatımını korumaya önem veriyorum.
Subtitle Workshop LocalizationProofreadingTranslation Turkish English
