Herkese merhaba,
Ben Ercan, Bartın Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık dördüncü sınıf öğrencisiyim. 4 yıldır teknik, edebiyat ve tıp metinleri çevirisi gibi çeşitli alanlarda eğitimler alıp bu alanlarda çeviriler yapmaktayım. Smartcat, memQ, Trados gibi BDÇ araçlarını ileri düzeyde hakimim, post edit yapabilirim. Bunlara ilaveten OCR yapar gerektiğinde de Photoshop CC kullanırım. Zaman yönetimi, 6 Sigma ve Kaizen üzerine eğitimler ve sertifikalar aldım.
LocalizationTechnical TranslationOCR Algorithms Smartcat MemoQSDL Trados
Bartın Üniversitesi
Mütercim ve Tercümanlık, 2024
RWS
Machine translation Post editing, 2023
