İngilizce–Türkçe Çeviri | Oyun Lokalizasyonu

LOCALIZATION SAMPLE OVERVIEW This is an unofficial Turkish localization sample created from a short excerpt of the demo There’s Something Wrong With My Blind Date. The purpose of this sample was not literal translation, but to test how the game’s character voices, humor, and emotional tone could be carried into Turkish while remaining natural and readable. Special focus was placed on: • Preserving each character’s distinct voice • Adapting jokes and wordplay instead of translating them mechanically • Maintaining pacing and emotional beats in dialogue-heavy scenes This sample was created solely for portfolio purposes. All original rights belong to the developer.