Ben, İngilizceden dublaj çevirisi ve altyazı çevirisi yaparım

Videolarınız Dünya Genelinde Akıcı ve Doğal Bir Dille Anlaşılsın!

Dublaj çevirisi ve multimedya sektöründeki köklü tecrübem sayesinde sadece sıradan bir çeviri yapmıyor; vurguyu, tonlamayı ve konuşma dilinin getirdiği o doğal ruhu dublaja ve alt yazıya aktarıyorum.

Karakter sınırlarına, ekranda kalma sürelerine (reading speed) dikkat ederek, izleyicinin gözünü yormayan ve akışı bozmayan profesyonel dublaj metinleri ve alt yazılar hazırlıyorum.

Hizmet Verdiğim Video Türleri:
• Sosyal medya içeriklerinin çevirisi.
• Eğitim ve kurs videolarının çevirisi.
• Kurumsal videolar ve reklamların çevirisi.
• Dizi, film, belgesel ve animasyonların çevirisi.

Teslimat Biçimi
İsteğinize göre zaman kodları tam olarak ayarlanmış, talep ettiğiniz alt yazı formatlarında teslimat yapılır.

Nasıl Çalışıyorum?
Videonuzun ses kalitesini incelemek ve size en doğru teslim süresini sunabilmem için projenizin detaylarını iletebilir, süreç hakkında her zaman bilgi alabilirsiniz.

NOT: Paket fiyatları, tarafıma yazılı metni/diyalog listesi iletilmiş videoların çeviri ve alt yazı senkronizasyon hizmetini kapsamaktadır. Videodaki seslerin sıfırdan dinlenerek yazıya dökülmesi (Deşifre/Transkripsiyon) hizmeti paketlere dahil değildir, ayrıca ücrete tabidir.