Merhaba, ben Marina.
Antalya'da yaşayan, iki dili günlük hayatta aktif kullanan bir çevirmenim. Otelcilik sektöründe uzun yıllar çalıştım - Rus ve Türk misafirler arasında köprü oldum. Restoran menüsünden oda talimatlarına, broşürlerden acil durumlarda yapılan anlık çevirilere kadar her şeyde bulundum.
Bu yüzden çeviri benim için sadece kelime değiştirmek değil. Karşıdaki insanın ne demek istediğini ve ne anlaması gerektiğini gerçekten bilmek.
Şu an küçük metinler, özellikle otel / turizm / günlük hayat çevirileri üzerine odaklanıyorum. Her işe özenle yaklaşıyorum.
Titiz, dakik ve anlayışlı biriyim. Saat 22:00 sonrası daha aktif çalışıyorum ve hızlı dönüş yapıyorum.
Çalışmak isterseniz mesaj atmanız yeterli :)
Türkçe Rusça Çeviri Rusça
