İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Listeye Ekle

mertkarslii

Çevirmen | TR-EN-RU

5.0 (3)

veya

Bionluk Freelancer Hattı üzerinden ulaşmak için freelancer’dan hattını aktif etmesini iste.

Son Görülme

2 hafta önce

Ort. Yanıt Süresi

2 saat

Üyelik Tarihi

Mart 2023

mertkarslii Hakkında

Merhaba, ben Mert Karslı, Abant İzzet Baysal Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümü mezunuyum. Gönüllü ve Freelance olarak üç dilde (Türkçe-İngilizce-Rusça) çeviri, editörlük ve redaksiyon yapıyorum. Altyazı çevirisi, AegiSub, Matecat, Smartcat bilgim ve tecrübem bulunmakta. Dilbilgisi ve yazım kurallarına oldukça dikkat ederim ve istekleriniz doğrultusunda çeviriyi şekillendirebilirim.

Uzmanı Olduğu Alanlar & Araçlar

Aegisub Smartcat MateCatÇeviri İngilizce Çeviri Rusça Çeviri

Eğitim ve Sertifika Bilgileri

Abant İzzet Baysal Üniversitesi

İngilizce Mütercim Tercümanlık, 2023

Bolu Gençlik Merkezi

Rusça , 2020

Portfolyosu

Yeni

Portfolyoyu Görüntüle

mertkarslii Kullanıcısının Verdiği Hizmetler

5.0

(2)

eğitimli tercüman olarak İngilizce çeviri yapabilirim

mertkarslii

Çevirmen | TR-EN-RU

100TL

Ben, eğitimli tercüman olarak İngilizce çeviri yapabilirim

Listeye Ekle

5.0

(1)

eğitimli tercüman olarak Rusça çeviri yapabilirim

mertkarslii

Çevirmen | TR-EN-RU

100TL

Ben, eğitimli tercüman olarak Rusça çeviri yapabilirim

Listeye Ekle

Tüm Değerlendirmeler

Freelancer Olarak

Hizmet Kalitesi

Zamanlama

İletişim Becerisi

3 sipariş

3 değerlendirme

5.00

5 üzerinden

onurguclu

5.0

İletişim Becerisi

Hizmet Kalitesi

Zamanlama

4 yıl önce

Revizyona gerek dahi olmayan, çok temiz bir çeviri olmuş. Ayrıca metinde eklediğiniz uyarlamalar için ve hızlı, samimi cevaplarınız için teşekkür eder iyi çalışmalar dilerim.

mertkarslii

Güzel yorumunuz için teşekkür ederim. :)

eyllselep

5.0

İletişim Becerisi

Hizmet Kalitesi

Zamanlama

4 yıl önce

Çok titiz ve temiz bir iş oldu, tahmin ettiğimden çok daha hızlı teslim aldım. İlginiz ve yardımlarınız için tekrar çok teşekkür ederim, Mert Bey’i gönül rahatlığıyla öneririm.

mertkarslii

Güvendiğiniz için teşekkür ederim bir sonraki işimizi dört gözle bekliyorum. :))

serbest29

5.0

İletişim Becerisi

Hizmet Kalitesi

Zamanlama

4 yıl önce

Hızlı pratik ve başarılı

mertkarslii

Güvendiğiniz için ve yorumunuz için teşekkürler. :)