Ben, videolarınıza alt yazı ekleyip çevirisini yapabilirim

Birçok platform (Netflix, HBO Max, Disney+, vb.) için İspanyolca Türkçe dil çiftinde alt yazı çevirisi yapıyorum. Deşifre, alt yazı çevirisi, alt yazı çeviri düzeltisi hizmeti vermekteyim.

Çalıştığım platformlar bünyesinde edindiğim deneyimle alt yazı ve dil bilgisi kurallarına hakimim. Sadece çeviri değil aynı zamanda yerelleştirme yani hedef kültüre uygun hale getirme hizmeti de vermekteyim.

İşimde içerik kalitesine ve zamanında teslime önem veririm. İstediğiniz hizmet için benimle iletişime geçerken istediğiniz teslim tarihini ve çevirisi yapılacak videoyu ve/veya alt yazı dosyasını göndermenizi rica ediyorum. Gönderdiğiniz dosyayı inceledikten sonra size detaylı bilgi ve süre/fiyat teklifi sunacağım.

Danışmak istediğiniz her türlü konu için benimle iletişime geçebilirsiniz.

Projenizin türü, uzunluğu, kelime yoğunluğu ve teslim tarihine göre ücretlendirme değişmektedir. Ortalama olarak ücretlendirme şu şekildedir:
*Deşifre: 40 TL/dakika
*İngilizce > Türkçe Çeviri: 70 TL/dakika
*Türkçe > İngilizce Çeviri: 90 TL/dakika
*Çeviri Kontrolü: 30 TL/dakika