Ben, İspanyolca İngilizce ve Türkçe çeviri yaparım

Merhaba, ben Onur Bayrak. İstanbul Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun oldum. Çocukluk yıllarımdan itibaren yabancı dil eğitimi alarak dil becerilerimi geliştirdim ve şu anda C2 seviyesinde yazılı İngilizce ve C1 seviyesinde yazılı İspanyolca bilgisine sahibim.

Çeviri sektöründe edindiğim kapsamlı deneyimle birkaç seçkin çeviri şirketinde tam zamanlı çevirmen olarak çalışmaktayım. Bu süreçte, farklı disiplinlerden metinleri profesyonel bir şekilde çevirerek yetkinliklerimi derinleştirme fırsatı buldum.

- Uzmanlık Alanlarım: İngilizce, İspanyolca ve Türkçe dillerinde çeviri hizmetleri sunuyorum.
- Çevirdiğim Metin Türleri: Finansal ve hukuki belgeler, akademik makaleler, sertifikalar, web siteleri, denemeler ve kısa metinlerden oluşan geniş bir alanı kapsamaktadır.
- Çalışma Yaklaşımım: Çevirilerimi tamamen manuel olarak gerçekleştirmekteyim ve yalnızca terminoloji desteği sağlamak amacıyla Tureng, ProZ ve WordReference gibi profesyonel kaynakları kullanmaktayım.
- Müşteri İletişimi: Projelerimde, müşteri ihtiyaçlarını anlamak ve en uygun çözümleri sunmak amacıyla sürekli iletişim halinde olmaya özen gösteririm.