Ben, İngilizce videoları Türkçeye çevirip metne dönüştürürüm

İngilizce videolarınızı Türkçeye çeviriyor, konuşmaları yazılı metne aktarıyor ve içeriğin anlamını koruyarak doğal, akıcı ve anlaşılır bir Türkçe metin hazırlıyorum.

Dokuz Eylül Üniversitesi Psikoloji Bölümü mezunuyum. Psikoloji ve akademik içerik alanındaki eğitim geçmişim sayesinde özellikle eğitim, araştırma, bilgilendirici içerik ve terminoloji gerektiren çalışmalarda bağlama ve anlam bütünlüğüne dikkat ediyorum.

Sunduğum hizmetler:
* İngilizce → Türkçe video çevirisi
* İngilizce video transkripsiyonu ve konuşmaların yazıya aktarılması
* İngilizce içeriklerin doğal Türkçe metne dönüştürülmesi
* Video içerikleri için Türkçe metin hazırlama
* Temel proofreading ve metin düzenleme
* Eğitim, akademik, psikoloji ve bilgilendirici içerik çevirisi

Çeviri sürecinde yalnızca kelime karşılığı vermek yerine, konuşmacının anlatımını ve içeriğin bağlamını korumaya özen gösteriyorum. Teknik veya akademik terminoloji içeren metinlerde doğru ve tutarlı terim kullanımına özellikle dikkat ediyorum.

İster bir İngilizce video, ister eğitim içeriği, röportaj, bilgilendirici içerik veya sosyal medya videosu olsun; ihtiyacınıza uygun şekilde İngilizce-Türkçe çeviri, transkripsiyon ve Türkçe metin düzenleme desteği sunabilirim.

Sipariş öncesinde videonun süresini, içeriğini ve istediğiniz teslim formatını paylaşmanız yeterlidir. İşin kapsamına göre teslim süresini ve gerekiyorsa ek ücreti önceden netleştirerek ilerliyorum.

Amacım; anlamı kaybetmeyen, doğal okunan ve doğrudan kullanılabilecek nitelikte özenli ve güvenilir bir Türkçe içerik teslim etmek.