İş İlanı Hakkında
İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmeti sunuyorum. İstanbul Üniversitesi Dilbilim Bölümü öğrencisi ve İngilizce öğretmeni olarak dilin yapısına, anlamına ve kültürel farklılıklarına hâkimim.
56.000 kelimeyi aşan uluslararası bir oyun yerelleştirme projesinde edindiğim profesyonel deneyimle aşağıdaki alanlarda hizmet veriyorum:
- Genel, akademik ve ticari metin çevirisi
- Oyun ve uygulama yerelleştirmesi
- Web sitesi ve dijital içerik çevirisi
- Makale, blog ve sosyal medya içerikleri
- Diyalog, hikâye ve yaratıcı metin çevirisi
- İngilizce ve Türkçe proofreading ve redaksiyon
Çevirilerimde kelimesi kelimesine aktarım yerine metnin anlamını, tonunu ve hedef kitlesini esas alıyorum. Doğal, akıcı, terminolojik açıdan tutarlı ve özenle hazırlanmış metinler teslim etmeyi hedefliyorum.
Her projeyi kendi gereksinimlerine göre değerlendiriyor, teslim tarihlerine ve müşteri iletişimine önem veriyorum.
**Sipariş vermeden önce metninizin konusu, kelime sayısı ve teslim tarihi hakkında benimle iletişime geçebilirsiniz.**
+1 gün