İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, akıcı ve doğal İngilizce Türkçe çeviri yaparım

yarenipci1 profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

akıcı ve doğal İngilizce Türkçe çeviri yaparım

İş İlanı Hakkında

Çevirisi okunurken "çeviri" olduğu anlaşılmayan, doğal ve akıcı bir Türkçe mi arıyorsunuz?

Ben uçak mühendisliği mezunu, anadili Türkçe bir çevirmenim. Mühendislik geçmişim sayesinde teknik terimleri kelimesi kelimesine değil, anlamını kavrayarak çeviriyorum.

NELER ÇEVİRİYORUM
- Teknik dokümanlar, kullanım kılavuzları, mühendislik ve teknoloji metinleri
- E-ticaret ürün açıklamaları
- Web sitesi ve uygulama metinleri

NEDEN BENİ SEÇMELİSİNİZ
- Teknik altyapı: Terimleri doğru anlar ve tutarlı kullanırım
- Doğal Türkçe: Yazım ve noktalama kurallarına uygun, akıcı metin
- Eksiksiz teslim: Teslimden önce çeviriyi kaynak metinle karşılaştırır, sesli okuma ile kontrol ederim
- TED Translators'ta gönüllü altyazı çevirmeniyim ve editör geri bildirimleriyle kendimi geliştiriyorum
- Redaksiyon her pakete dahildir

NASIL ÇALIŞIYORUZ
1. Metni ve varsa tercihlerinizi (ton, terim listesi) iletirsiniz
2. Çeviriyi yapar, redaksiyondan geçirir ve teslim ederim
3. Revizyon haklarınız kapsamında düzenleme yapabilirim

Sipariş vermeden önce mesaj atarak metninizi paylaşabilirsiniz, uygun paketi birlikte belirleyelim.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

yarenipci1 profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

1.300TL

Pro

650TL

Standart

300TL

Temel
Açıklama

Gelişmiş

1500 kelimeye kadar teknik çeviri. Ton uyumu, dil kılavuzuna uyum ve son kalite kontrolü, redaksiyon dahi

Standart

700 kelimeye kadar çeviri. Ton uyumu ve tutarlı terminoloji kontrolü, redaksiyon dahil.

Başlangıç

300 kelimeye kadar İngilizce-Türkçe çeviri. Doğal ve akıcı Türkçe, redaksiyon dahil

Kelime Sayısı
Çevirisi yapılacak içeriğin en fazla kelime sayısını belirtir.

1500

700

300

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.
Dosya Formatı Değiştirme
Çalışma dosyasının talep ettiğiniz formata getirilmesi hizmetidir. Bu, dosyanın uzantısını veya stilini değiştirme gibi hizmetleri barındırabilir.

-

Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi

3 gün

2 gün

1 gün

 

Pro

Standart

Temel

Başlangıç

300 kelimeye kadar İngilizce-Türkçe çeviri. Doğal ve akıcı Türkçe, redaksiyon dahil

300 Kelime Sayısı

Redaksiyon

Dosya Formatı Değiştirme

Çevirmen
Mesaj Gönder
Son Görülme

1 gün önce

Bu ilanı bildir