Merhaba, ben Yaren. İngilizce-Türkçe kısa metin çevirileri, metin düzenleme ve doğal Türkçeleştirme işleri yapıyorum. Otomatik/Yapay zeka çevirisiyle sert veya garip duran metinleri daha akıcı ve okunabilir hale getirmeye çalışıyorum.
Sosyal medya metinleri, kısa blog içerikleri, oyun/webtoon diyalogları ve basit bilgilendirici metinlerle çalışabilirim. Ayrıca webtoon/manga tarzı kısa görsellerde yazı yerleştirme ve videolara altyazı/çeviri ekleme konusunda da yardımcı olabilirim.
Metnin anlamını koruyarak doğal Türkçeye yakın, temiz ve anlaşılır bir sonuç çıkarmaya özen gösteririm.
İngilizce Türkçe Çeviriİngilizce Metin ÇevirisiMetin DüzenleyiciOyun Çevirisi YerelleştirmeSosyal Medya İçeriği Çevirisi
