İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

Ben, videolarınızı İngilizce Türkçe çeviririm

cankoccc profil fotoğrafı

Soruların varsa hemen

Freelancer'a

danışabilirsin.

videolarınızı İngilizce Türkçe çeviririm

İş İlanı Hakkında

Videolarınızın İngilizce ↔ Türkçe çevirisini doğal, akıcı ve anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde yapıyor; izlemeye hazır profesyonel altyazılar hazırlıyorum.

İçeriğin tonunu, anlatım tarzını ve mesajını koruyarak hedef dile uygun bir çeviri sunuyorum.

✔ İngilizce → Türkçe YouTube video çeviris
✔ Türkçe → İngilizce YouTube video çevirisi
✔ SRT altyazı dosyası hazırlama
✔ Mevcut altyazı dosyasını çevirme
✔ Altyazı zamanlaması (senkron)
✔ Yazım ve imla kontrolü
✔ Doğal ve akıcı çeviri
✔ Gerektiğinde konuşma diline uygun yerelleştirme

### Çevirebildiğim İçerikler
• YouTube Shorts
• Belgeseller
• Podcast videoları
• Eğitim videoları
• Teknoloji içerikleri
• Oyun videoları
• Vlog
• Röportaj
• Seyahat videoları
• Motivasyon videoları
• Finans ve ekonomi videoları
• Film incelemeleri

### Teslim Şekilleri
• SRT
• TXT
• DOCX
• İsteğe bağlı farklı altyazı formatları

### Neden Beni Tercih Etmelisiniz?
✓ Doğal ve akıcı çeviri
✓ Zaman kodlarına uygun altyazı
✓ Hızlı teslim
✓ Gizlilik garantisi
✓ Memnuniyet odaklı çalışma

Sipariş vermeden önce video süresi ve beklentilerinizi paylaşmanız yeterlidir.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

cankoccc profil fotoğrafı

Freelancer'a

Danış

 

1.200TL

Pro

600TL

Standart

250TL

Temel
Açıklama

GELİŞMİŞ

30 dakikaya kadar video Profesyonel çeviri Senkronlu altyazı Yerelleştirme Başlık ve açıklama çevirisi

STANDART

15 dakikaya kadar video Çeviri Senkronlu SRT Yazım kontrolü

BAŞLANGIÇ

5 dakikaya kadar video Çeviri SRT teslimi

Redaksiyon
Freelancer prova okuması ve düzeltilmesi gereken eksiklerin saptanması hizmetini sağlar.
Dosya Formatı Değiştirme
Çalışma dosyasının talep ettiğiniz formata getirilmesi hizmetidir. Bu, dosyanın uzantısını veya stilini değiştirme gibi hizmetleri barındırabilir.

-

Dil Kılavuzu
Çeviride kullanılan dilin stili ve formatını gösterir ayrı bir kılavuz size iletilir.

-

-

Transkripsiyon
Çeviri öncesi video veya ses transkripsiyonu freelancer tarafından gerçekleştirilir.

-

-

Altyazılama
Video'nun, dosyanın içinde altyazı olarak kullanılmak üzere çevirisi hizmetidir.
Revizyon
Revizyon hakkı hakkında bilgi

3

2

1

Teslim Süresi
 

Pro

Standart

Temel

BAŞLANGIÇ

5 dakikaya kadar video Çeviri SRT teslimi

Redaksiyon

Dosya Formatı Değiştirme

Dil Kılavuzu

Transkripsiyon

Altyazılama

Öğrenci
Mesaj Gönder
Son Görülme

2 ay önce

Bu ilanı bildir