Osmanlı Türkçesiyle yazılmış belge, el yazması ve matbu eserlerinizi titizlikle günümüz Türkçesine aktarıyorum. Hizmetlerim: • Rika ve Nesih yazılarının okunması • Osmanlıca metinlerin Latin harflerine transkripsiyonu • Günümüz Türkçesine sadeleştirme • Tasavvufî, edebî ve tarihî metinlerin çevirisi • Akademik tez ve araştırmalara Osmanlıca kaynak desteği • Eski belge, mektup, kitabe ve arşiv evraklarının okunması Türkoloji eğitimi aldım. Osmanlı Türkçesi eğitimimi ileri seviyede tamamladım ve sertifikaya sahibim. Daha önce tez çalışmaları ile bir ilmihal kitabının çeviri çalışmalarında görev aldım. Özellikle tasavvufî terminoloji ve klasik metinler konusunda özenli ve güvenilir çalışma sunuyorum. Her proje, metnin okunabilirliği ve zorluk derecesine göre değerlendirilir. İş tesliminde doğruluk, zamanında teslim ve düzenli iletişim önceliğimdir.
Metin Kontrolü ve Düzenleme Osmanlıca Çeviri EditörlükRedaksiyonTranscription
