matuncay

Merhaba, ben Muhlis. Oyun yerelleştirmesi ve metin çevirisi üzerine çalışan freelance bir çevirmenim. Benim için oyun çevirisi metni birebir sözlükten çevirmek değil; oyunun dünyasını, ortamını ve o hissiyatı Türkçeye doğru aktarmaktır. Yapay zeka veya düz makine çevirilerinin aksine; diyalogların tonunu, oyuncu deneyimini ve arayüz sınırlamalarını dikkate alarak doğal ve akıcı bir dil kullanıyorum. Projeniz için dilediğiniz zaman mesaj atabilir, detayları konuşabiliriz!