Ben, podcast ve YouTube videolarınıza aynı gün altyazı hazırlarım

Bölümünüzü yayına hazır altyazı ve metne çeviriyorum. SRT dosyası YouTube'a doğrudan yüklenir, Türkçe karakterler doğru görünür. Ayrıca zaman kodlu tam metin veriyorum; bölüm notu, blog yazısı veya sosyal medya alıntısı için kullanabilirsiniz.
• SRT altyazı — YouTube, Spotify ve podcast uygulamalarıyla uyumlu
• Zaman kodlu tam metin (bloglar ve bölüm notları için)
• Konuşmacı ayrımı (sunucu / konuk)
• Bölüm başlığı ve alt başlık önerisi
• 10 dakikalık ücretsiz deneme — beğenmezseniz ücret yok
• Aylık düzenli çalışmada sabit fiyat

Nasıl çalışıyorum

Ön deşifreyi kendi bilgisayarımda çalışan bir konuşma tanıma modeliyle çıkarıyorum; ardından metnin tamamını baştan sona okuyup düzeltiyorum. Hız modelden, doğruluk kontrol eden kişiden geliyor. Ses kaydınız hiçbir bulut servisine yüklenmez, üçüncü kişiye gönderilmez.
Yani metin ham model çıktısı değil: yazım, noktalama ve özel isimler kontrol edilmeden teslim edilmiyor. Teslim süresinin kısa olmasının sebebi bu — model ön hazırlığı yapıyor, son kontrolü ben yapıyorum.

Sık sorulanlar

Altyazıyı YouTube'a nasıl yüklerim?
Video Yöneticisi → Altyazılar → Ekle → Dosya yükle → .srt seçin. Zamanlamalar hazır olduğu için ek düzenleme gerekmez.
Türkçe karakterler bozuk görünür mü?
Hayır. Dosya UTF-8 olarak hazırlanır; gerekirse Windows uyumlu sürüm de gönderilir.
Düzenli çalışabilir miyiz?
Evet. Aylık pakette bölüm başına fiyat düşer ve teslim günü sabitlenir.