Ben, ses ve video kaydınızı deşifre edip altyazı hazırlarım

Kaydınızı yazıya döküyorum: temiz metin, istenirse zaman damgalı döküm ve .srt altyazı.

AI destekli deşifre ve insan kontrolüyle teslim ediyorum. Özel adları, sayıları ve terimleri elle düzeltiyorum; yani "makine ne duyduysa" değil, okunabilir bir metin alıyorsunuz.

Neler yapıyorum:
• Podcast, röportaj, ders, toplantı ve YouTube videosu deşifresi
• Zaman damgalı döküm: her paragrafın başında [00:12:34] biçiminde işaret (rapor, alıntı ve kurgu için)
• .srt / .vtt altyazı: oynatıcıya ve kurgu programına doğrudan yüklenen altyazı dosyası
• Konuşmacı ayrımı (Standart ve üstü paketlerde)
• Teslim: Word (.docx) + .txt; altyazıda .srt

Nasıl ilerliyoruz:
1) Dosyayı sipariş üzerinden yüklersiniz (ses veya video).
2) 24 saat içinde taslağı gönderirim.
3) Düzeltmelerinizi alır, son hâli teslim ederim.

Kapsam dışı: çeviri, videoya gömülü (burn-in) altyazı, 45 dakikayı aşan kayıtlar (özel fiyat).

Gürültülü kayıtlarda anlaşılmayan yerleri [anlaşılmadı] olarak işaretlerim, cümle uydurmam.

Gizlilik: dosyanız teslimden sonra bende saklanmaz, üçüncü kişilerle paylaşılmaz.