senaalper1

Merhaba, Türkçeyi iyi bildiğinize emin misiniz? Fatih Sultan Mehmet Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Bir dönem Turkuvaz Kitap'ta editörlük yaptım. Şu anda Eski Türk Edebiyatı'ndan yüksek lisans ve freelance editörlük yapmaktayım. Metinlerinizi editleyebilir, edebi katkılarda bulunabilirim. Çeviri metinlerinizi orijinaliyle karşılaştırarak düzenleyebilirim. Osmanlı Türkçesi ile yazılmış rika metinleri günümüz Türkçesine aktarabilirim. Türkçe dil bilgisi, edebiyat ve Osmanlı Türkçesi dersleri verebilirim. İsteğe uygun metin yazabilirim. Ses kayıtlarını deşifre edebilirim. Bayağı bir şey yapabiliyormuşum ha! Size yardım etmeyi çok isterim :) Yayıma Hazırladığım Eserler (Turkuvaz Kitap): İbrahim Sadri- Ve Aşk Mark Twain- Tom Sawyer'ın Maceraları Charles Dickens- İki Şehrin Hikâyesi Samed Behrengi- Sevgi Masalı Louisa May Alcott- Küçük Kadınlar Robert Louis Stevenson- Define Adası Jonathan Swift- Gulliver'ın Gezileri Jules Verne- Seksen Günde Devri Alem Yayıma Hazırladığım Eserler (Dokuz Yayınları): Ayşen Kunt- Babam Tahsin Bozoğlu Muhammed Said Yılmaz- Büyüler ve Kurşunlar Moliere- Cimri Tommaso Campanella- Güneş Ülkesi