İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

İngilizce teknik metin ve yazılım dokümanlarınızı çeviririm

İş İlanı Hakkında

Merhaba,

İngilizce teknik metinleri Türkçeye çeviriyorum. Farkım şu: ben aynı zamanda yazılımcıyım. Bu yüzden çevirdiğim metindeki komutu, hata mesajını veya kod parçasını da anlıyorum; "deploy", "commit", "endpoint" gibi terimleri sözlükten bakarak değil, kullanarak biliyorum.

NELER ÇEVİRİYORUM
- Yazılım ve uygulama dokümantasyonu, API açıklamaları, geliştirici kılavuzları
- Kurulum ve kullanım kılavuzları, teknik ürün açıklamaları, veri sayfaları
- GitHub README dosyaları, kod içi açıklamalar, sürüm notları
- Teknik blog yazıları, ürün tanıtım metinleri, yardım merkezi içerikleri
- Akademik ve mühendislik metinleri (bilgisayar bilimi, elektronik, veri)

NASIL ÇALIŞIYORUM
- Terimleri baştan sonra tutarlı kullanırım; isterseniz kullandığım terim listesini de teslim ederim
- Kod blokları, komutlar, dosya adları ve değişken isimleri olduğu gibi korunur, çevrilmez
- Markdown, HTML veya doküman biçimi bozulmadan geri gelir
- Çeviri makineye bırakılmaz; makine çıktısı düzeltilmiş metin teslim etmem, baştan çeviririm
- Anlamı belirsiz bir cümle varsa uydurmam, size sorarım

Örnek bir paragrafı önce ücretsiz çevirip gönderebilirim; işinize yararsa devam ederiz.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

	800TL Pro	350TL Standart	150TL Temel
Açıklama	4000 Kelime + Redaksiyon 4000 kelimeye kadar çeviri, ikinci okuma ve düzeltme, terim listesi ve biçim düzeni dahil.	1500 Kelime + Terim Listesi 1500 kelimeye kadar çeviri. Kullanılan terimlerin listesi de ayrıca teslim edilir.	500 Kelime Teknik Çeviri 500 kelimeye kadar teknik metin çevirisi. Kod ve komutlar korunur, biçim bozulmaz.
Kelime Sayısı	4000	1500	500
Revizyon	5	3	2
Teslim Süresi	5 gün	3 gün	2 gün