İşlem düğmeleri hazırlanıyor.

web sitenizi ve uygulamanızı İngilizceye çeviririm

İş İlanı Hakkında

Merhaba,

Türkçe sitenizi, uygulamanızı veya panelinizi İngilizceye çeviriyorum. Sadece metni çevirmiyorum; dil dosyalarınızı doğrudan düzenleyip çalışır halde geri veriyorum. Yazılımcı olduğum için dosya yapısını bozmadan, anahtarlara dokunmadan sadece değerleri çeviriyorum.

NELER YAPIYORUM
- Web sitesi arayüzü: menüler, butonlar, formlar, hata mesajları, bilgilendirme metinleri
- E-ticaret: ürün açıklamaları, kategori adları, kargo ve iade metinleri, sepet akışı
- Uygulama ve panel arayüzleri, bildirim ve e-posta şablonları
- Sözleşme dışı yasal metinler: gizlilik politikası, çerez bildirimi, kullanım şartları
- Dil dosyası biçimleri: JSON (i18n), PO, XLIFF, CSV; WordPress ve Shopify çevirileri

NEYE DİKKAT EDİYORUM
- Buton ve menü metinleri kutuya sığmalıdır; İngilizcesi uzayan ifadeleri kısaltarak yazarım
- "Sepetim", "Siparişi Tamamla" gibi ifadeler birebir değil, İngilizce sitelerde gerçekten kullanılan karşılıklarıyla çevrilir
- Tarih, saat ve para birimi biçimleri hedef dile göre düzenlenir
- Anahtar isimleri, değişkenler ve HTML etiketleri korunur

Sitenizin adresini gönderin, hangi sayfaların çevrilmesi gerektiğine ve yaklaşık kelime sayısına birlikte bakalım.

Paketleri Karşılaştırın

Hangi paketi seçeceğine karar veremiyorsan freelancer’a hemen danışabilirsin.

Freelancer'a

Danış

	1.000TL Pro	500TL Standart	200TL Temel
Açıklama	Site + Uygulama Arayüzü Site ve uygulama arayüzünün tamamı, e-posta şablonları ve yasal metinler dahil çevrilir.	Site Geneli Çeviri 10 sayfaya kadar site çevirisi; menü, form ve hata mesajları dahil, dosya yapısı korunur.	Tek Sayfa Arayüz Çevirisi Tek sayfanın arayüz metinleri İngilizceye çevrilir. Dil dosyası olarak teslim edilir.
Kelime Sayısı	5000	2000	500
Revizyon	5	3	2
Teslim Süresi	7 gün	4 gün	2 gün