Ben, makale ve tez özetinizi (abstract) İngilizceye çeviririm

Merhaba,

Dergi makalesi, kongre bildirisi, yüksek lisans/doktora tezi veya proje başvurusu için Türkçe özetinizi akademik İngilizceye çeviriyorum.

NELER YAPIYORUM
- Özet / Abstract ve anahtar kelimeler (Keywords)
- Genişletilmiş özet (extended abstract)
- Makale başlığı, tablo ve şekil açıklamaları
- Kongre bildiri özeti ve poster metni

NASIL ÇALIŞIYORUM
- Akademik kalıpları kullanırım: "This study aims to…", "The findings indicate…"
- Alanınıza ait terimleri literatürde kullanıldığı şekliyle seçerim
- Derginin kelime sınırı varsa ona göre sıkıştırırım
- APA/derginin istediği biçim korunur
- İsterseniz Türkçe özetinizi de dil bilgisi açısından gözden geçiririm

Özetler genelde kısa olduğu için çoğu aynı gün teslim edilir.

Not: Akademik çalışmanın kendisini yazmıyorum; yalnızca sizin metninizin çevirisini ve dil düzenlemesini yapıyorum.